Overseas Qualifications Unit (Russian)

Отдел по оценке квалификаций, полученных за границей

Чем вам может помочь Отдел по оценке квалификаций, полученных за границей

Отдел по оценке квалификаций, полученных за границей (Overseas Qualification Unit - OQU) бесплатно предоставляет различные виды услуг.
Услуги, предоставляемые Отделом по оценке квалификаций, полученных за границей, включают:
· академическую оценку квалификаций, полученных за границей
· консультации по трудоустройству и выбору професси
· направления в другие организации и программы, которые могут вам помочь.
По просьбе клиента Отдел по оценке квалификаций, полученных за границей,
может выработать для него индивидуальный план действий на основе его конкретных потребностей.

Почему вам необходима академическая оценка квалификации

Академическая оценка вашей квалификации, полученной за границей, поможет вам узнать, на каком уровне находится ваша квалификация в применении к австралийским стандартам. Это пригодится вам для целей продолжения образования, профессиональной подготовки и трудоустройства.
Академическая оценка квалификации не подходит для целей подачи заявления на иммиграцию.

Какая помощь может быть вам предоставлена на консультациях по вопросам трудоустройства и выбора профессии

На консультациях по вопросам трудоустройства и выбора профессии работники Отдел по оценке квалификаций, полученной за границей, могут помочь вам наметить цели и пути их осуществления. Отдел по оценке квалификаций, полученной за границей, может предоставить вам консультации по вопросам продолжения образования и профессиональной подготовки, повышения квалификации и процедуры регистрации ( членства ) в профессиональных обьединениях с тем, чтобы вы могли добиться трудоустройства по выбранной вами профессии в штате Виктория.

Предоставление информации и направление в другие организации, которые могут вам помочь

Отдел по оценке квалификаций, полученных за границей, может предоставить вам
доступ к различным видам информации, включая информацию по следующим вопросам:
· контактные данные профессиональных обьединений
· связующие программы
· требования к знанию английского языка и экзамены по английскому языку
· направления в программы по трудоустройству
· программы по прохождению практики на рабочем месте
· службы письменного перевода
· направления в другие организации, которые могут вам помочь.
Отдел по оценке квалификаций, полученных за границей, организует форумы для
определенных отраслей промышленности и бизнеса, информационные занятия для
организаций, предоставляющих услуги, и для населения, а также проводит выездное обслуживание в городских районах Мельбурна и в регионах штата Виктория. Отдел по оценке квалификаций, полученных за границей, также участвует в общественных фестивалях и других мероприятиях.

Документы, которые вам понадобятся

Для того, чтобы Отдел по оценке квалификаций, полученных за границей, мог вам помочь, вам необходимо представить подлинники или заверенные копии следующих документов
· диплом о высшем и/или среднем специальном образовании, полученном за границей, вместе с переводом диплома на английский язык
· приложение к диплому с оценками по предметам из высшего или среднего специального учебного заведения за границей, вместе с переводом этого документа на английский язык
· документ, свидетельствующий о перемене фамилии (если у вас менялась фамилия), например, свидетельство о браке, аффидавит и т.п.
· паспорт / виза / свидетельство о гражданстве
· заполненный регистрационный бланк клиента Отдела по оценке квалификаций, полученных за границей.

Примечание:
Все находящиеся в Австралии письменные переводчики, услугами которых вы будете пользоваться для этой цели, должны быть зарегистрированы на Профессиональном уровне в Национальном управлении по аккредитации письменных и устных переводчиков (National Accreditation Authority for
Translators & Interpreters – NAATI).



Подача документов для оценки квалификации

Лично

Документы для оценки квалификации можно подать лично, придя на прием в Отдел по оценке квалификаций, полученных за границей.
Если окажется, что вы по какой-то причине не сможете прийти на прием, то вам необходимо уведомить об этом Отдел по оценке квалификаций, полученных за границей, не менее чем за два рабочих дня.

Вызов переводчика

Если вам нужен переводчик на прием в Отдел по оценке квалификаций, полученных за границей, то наши работники вызовут для вас переводчика, и эта услуга будет предоставлена вам бесплатно.

По почте

Вы можете послать заверенные копии своих документов по почте.
На копиях должны быть четко указаны имя, фамилия и другие данные человека, заверившего копии. Все документы необходимо посылать вместе с регистрационным бланком клиента Отдела по оценке квалификаций, полученных за границей.

Регистрационный бланк клиента можно получить, обратившись в Отдел по оценке квалификаций, полученных за границей, или загрузив бланк с вебсайта www.employment.vic.gov.au.

Не присылайте, пожалуйста, подлинники документов.

Имеете ли вы право на услуги Отдела по оценке квалификаций, полученных за границей

Вы имеете право пользоваться услугами Отдела по оценке квалификаций, полученных за границей, если вы получили профессиональную квалификацию за границей, живете в штате Виктория и имеете разрешение на работу.

Как обратиться в Отдела по оценке квалификаций, полученных за границей

Отдел по оценке квалификаций, полученных за границей, действует в рамках Программы по трудоустройству Департамента по делам общин штата Виктория
(Department for Victorian Communities).

Если вам нужно записаться на прием для проведения академической оценки квалификации, то свяжитесь с Отделом по оценке квалификаций, полученных за границей.

Телефон (03) 9208 3317
Бесплатный звонок 1-800-042-745
Факс (03) 9208 3316
Электронная почта oqu@employment.vic.gov.au
Вебсайт
www.employment.vic.gov.au
Выйдите на раздел “Multicultural Employment,
Overseas Qualifications Unit”

Почтовый адрес Overseas Qualifications Unit

Employment Programs
Department for Victorian Communities
Level 9, 1 Spring Street
Melbourne, Victoria, 3000
Распорядок работы: с 9.00 до 17.00 с понедельника по пятницу












my connected community (mc²) This Webpage has been created using the my connected community (mc2) Webpage generator.
my connected community (mc2) is funded by the Victorian Government and coordinated by Vicnet